The Rocky Horror Picture Show (1975)

ภาพยนตร์ มนต์ร็อค ขนหัวลุก

The Rocky Horror Picture Show (1975) มนต์ร็อค ขนหัวลุก

เรื่องย่อ

ในช่วงเปิดตัวให้เครดิตริมฝีปากของผู้หญิงชุดใหญ่ในลิปสติกสีแดงร้องเพลงเปิด (‘Science Fiction-Double Feature’)

Brad Majors (Barry Bostwick) และ Janet Weiss (Susan Sarandon) เป็น “เด็กปกติธรรมดาที่มีสุขภาพดี” สองคนในเดือนพฤศจิกายน 1974 จากเมืองเล็ก ๆ ของ Denton รัฐโอไฮโอซึ่งพวกเขาพบกันครั้งแรกในหลักสูตรทบทวนความรู้ของวิทยาลัยของ Dr. Scott และตกหลุมรักกัน ขณะที่ภาพยนตร์เปิดตัวพวกเขากำลังเข้าร่วมงานแต่งงานของ Ralph Hapschatt (Jeremy Newson) และ Betty Monroe (Hilary Labow) ซึ่ง Brad เป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของ Ralph และ Janet เป็นนางกำนัล แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์รอบตัวเขาทันทีที่แขกคนอื่น ๆ จากไปแบรดขอให้เจเน็ตแต่งงานกับเขาในเพลง (‘Damnit Janet’) ในโบสถ์และเธอก็ยอมรับ ดีใจทั้งคู่ตัดสินใจไปบอกข่าวดีกับดร. สก็อตต์

นักอาชญาวิทยา (ชาร์ลส์เกรย์) ปรากฏตัวผ่านภาพยนตร์และอธิบายว่าเรากำลังจะเริ่มต้นการเดินทางที่แปลกประหลาดหลังจากการผจญภัยของแบรดและเจเน็ต เขากล่าวว่าแม้ดูการ์ตูนจะมีเมฆพายุมารวมตัวกัน แต่ทั้งสองก็ตัดสินใจที่จะขับรถในประเทศเป็นเวลานานแม้ว่ายางอะไหล่ของพวกเขาจะต้องการอากาศมากก็ตาม เขาอ้างว่าแบรดและเจเน็ตจะมี “คืนที่ต้องจดจำไปอีกนาน”

กลับไปที่แบรดและเจเน็ตขณะที่พวกเขาขับรถไปดวงอาทิตย์ตกและแน่นอนว่าฝนก็เริ่มตกหนัก เจเน็ตเริ่มรู้สึกไม่สบายใจเมื่อพิจารณาว่าพวกเขาอยู่ไกลแค่ไหนและมีนักขี่จักรยานจำนวนมากขับผ่านพวกเขาไปบนท้องถนนและแนะนำว่าพวกเขาควรหันหลังกลับก่อนที่สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น เราได้ยินเสียงดังปัง! และรถก็ไถลไปหยุด

แบรดรู้ตัวว่าเขาทำงานผิดพลาดโดยไม่เติมยางอะไหล่และแนะนำให้ทั้งสองคนไปที่ปราสาทเก่าที่พวกเขาเดินผ่านไปมาเพื่อขอความช่วยเหลือ เจเน็ตไม่แน่ใจว่านี่เป็นความคิดที่ดี แต่แบรดพูดกับเธอในเรื่องนี้เพราะไม่มีอะไรให้ทำอย่างอื่นได้มากนัก ในขณะที่พวกเขาเดินฝ่าสายฝนเจเน็ตพยายามหาหนังสือพิมพ์และบอกตัวเองผ่านเพลงว่าไม่ว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายแค่ไหนก็มีด้านดีเสมอและสิ่งต่างๆจะดีขึ้นเสมอ (‘มีแสง … อยู่ที่แฟรงเกนสไตน์เพลส’)

ในไม่ช้าทั้งสองก็มาถึงหน้าประตูปราสาท แบรดเคาะและขณะที่ทั้งสองกำลังจะออกไปประตูก็ถูกเปิดออกโดยริฟฟราฟฟ์ (ริชาร์ดโอไบรอัน) พ่อบ้านตัวสูงผอมแห้งหัวล้านในชุดสูทสีดำสนิท เขาจ้องมองไปที่พวกเขาเจเน็ตที่ไม่สบายใจแม้ว่าแบรดจะพยายามทำตัวเป็นมิตรแนะนำตัวเองและเจเน็ตและอธิบายว่าพวกเขาต้องการโทรศัพท์เพราะรถของพวกเขาพังอยู่ใกล้ ๆ

ห้องโถงได้รับการตกแต่งอย่างแปลกตาด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้สีเข้มตุ๊กตาสัตว์ที่ตายแล้วและถ้วยรางวัลการล่าสัตว์รวมถึงวัตถุโบราณและสิ่งที่น่าสนใจแบบสุ่ม Riffraff อธิบายกับ Brad และ Janet ว่าพวกเขามาถึงในคืนที่พิเศษสุด ๆ ขณะที่ “เจ้านาย” กำลังมีงานปาร์ตี้โดยที่ Brad และ Janet ได้พบกับ Magenta (Patricia Quinn) ซึ่งนำไปสู่เพลงที่น่าอับอาย “The วิปริตเวลา”.

นักอาชญาวิทยาเข้ามาและอธิบายขั้นตอนในการเต้นรำ ‘Time Warp’

แบรดและเจเน็ตถูกนำเข้าไปในห้องโถงใหญ่ที่มีบัลลังก์และตู้เพลงที่ปลายสุดที่ซึ่งนักประชุมทุกขนาดและคำอธิบายสวมทักซิโดและหมวกปาร์ตี้กำลังเต้นรำและร้องเพลง (‘Time Warp’) ในระหว่างเพลงเราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการสวมเลื่อมสีทองแตะเต้นรำโคลัมเบีย (Little Nell) ทั้งหมดนี้มากเกินไปสำหรับเจเน็ตและแบรดที่พยายามแอบดูอย่างระมัดระวัง เจเน็ตขอร้องให้แบรดออกไปเนื่องจากสถานที่แห่งนี้น่าขนลุก แต่แบรดบอกเพียงว่าพวกเขาควรอยู่เพื่อดู “การเต้นรำพื้นบ้าน” มากกว่านี้ เจเน็ตปฏิเสธในขณะที่เธอ “เย็นชาเปียกและแค่กลัว!” แม้ว่าแบรดจะพยายามทำให้เธอมั่นใจ

เจเน็ตหันกลับไปและเห็นดร. แฟรงค์เอ็น. เฟอร์เทอร์ (ทิมเคอร์รี) ในเครื่องราชกกุธภัณฑ์ลากเต็มตัวห่อด้วยเสื้อคลุมสีดำ เธอกรีดร้องและเป็นลม แฟรงค์แนะนำตัวเองผ่านเพลง (‘Sweet Transvestite’) จาก Transsexual, Transylvania “แบรดขอความช่วยเหลือจากเขาอธิบายสภาพของเขาและแฟรงค์ยิ้มเยาะและยอมรับว่าใช่แบรดต้องการความช่วยเหลือและเสนอช่างให้เขาในตอนแรกเท่านั้น เปลี่ยนความคิดของเขาว่า “บางทีฝนก็ไม่น่าตำหนิจริงๆ” และตัดสินใจ “เอาสาเหตุออก แต่ไม่ใช่อาการ”

จากนั้นแฟรงก์ก็เดินเข้าไปในลิฟต์และขึ้นไปชั้นบนเพื่อรับเสียงปรบมือของผู้จัดปาร์ตี้ริฟฟราฟและมาเจนต้า เปลื้องแบรดและเจเน็ตลงไปที่ชุดชั้นในจากนั้นแบรดและเจเน็ตก็เข้าไปในลิฟต์และพาขึ้นไปชั้นบนไปยังห้องปฏิบัติการของแฟรงค์

แบรดและเจเน็ตถูกนำออกไปที่ใจกลางห้องสังเกตการณ์ซึ่งจัดแสดงโดยดร. แฟรงค์เอ็น. เฟอร์เทอร์ซึ่งตอนนี้สวมเสื้อแล็บและถุงมือผ่าตัดยาว นักประชุมชาวทรานซิลวาเนียเฝ้าดูเหตุการณ์จากระเบียงด้านบน จากนั้นแฟรงค์เอ็น. เฟอร์เทอร์ก็เดินไปที่รูปร่างคล้ายกล่องที่ปกคลุมด้วยผ้าใบกันน้ำและโยนผ้าคลุมออกเพื่อเผยให้เห็นรถถัง เขาตะโกนเรียก Magenta และ Riffraff เพื่อตั้งค่าการควบคุมและสตาร์ทเครื่องจักรเมื่อห้องมืดลง แฟรงก์เองก็หัวเราะอย่างบ้าคลั่งในขณะที่เขาหมุนลูกบิดหน้าปัดและล้อในขณะที่ของเหลวเทลงในถังและร่างมนุษย์จะปรากฏขึ้นช้าๆโครงกระดูกเป็นสิ่งแรกที่ทำให้เจเน็ตและแบรดหวาดกลัว

แฟรงค์เอ็นเฟอร์เทอร์นำร่างมนุษย์ที่ห่อด้วยผ้าพันแผลทั้งหมดออกอย่างระมัดระวังและตัดออกเพื่อเผยให้เห็นชายที่โตเต็มวัยที่มีผมสีบลอนด์ผิวสีแทนดวงตาสีฟ้าและหุ่นล่ำ ๆ ที่สวมเพียงบิกินี่สีทองแสนขี้เหนียวเหนือเป้ากางเกงของเขา Riffraff หมุนวงล้อที่เขาไม่ควรมีในขณะที่ล้อเล่นกับตัวเองทำดูหนังไทย hdให้ชายผมบลอนด์ที่เรียกว่า Rocky Horror (Peter Hinwood) หลวม ๆ แฟรงก์ไล่ตามร็อคกี้ผ่านห้องทดลองโดยเรียกชื่อของเขาว่าเป็นเพลงที่ไพเราะเกี่ยวกับการสร้าง (‘I Can Make You a Man’) ร็อคกี้รู้สึกถึงบทละครที่น่ากลัว ในที่สุดแฟรงค์ก็จับร็อคกี้และด่าว่าเขาทำตัวไม่ดี แต่บอกว่าเขาให้อภัยเพราะเขาสวย (‘ดาบดาโมเคิลส์’)

จากนั้นความผิดปกติของการแช่แข็งในระดับลึกและเสียงแหลมของโคลัมเบีย “เอ็ดดี้!” นักขี่มอเตอร์ไซค์รูปร่างกำยำชื่อเอ็ดดี้ (มีทโลฟ) ขี่มอเตอร์ไซค์แต่งกายด้วยหนังสีดำร้องเพลงเกี่ยวกับความรุ่งเรืองในอดีตของเขา (‘Whatever Happened to Saturday Night? / Hot Patootie’) นักอนุรักษ์นิยมกินมันเพลิดเพลินกับการแสดง แต่ แฟรงก์รู้สึกโกรธแค้นที่เอ็ดดี้ขโมยฟ้าร้องของเขาและหยิบพลั่วไล่เอ็ดดี้ไปสู่ห้วงลึกที่ซึ่งเขาถูกแฮ็กเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย สิ่งนี้ทำให้ทุกคนแม้กระทั่งนักประชุมวิชาการที่ขี้อายก็ตกตะลึงและเศร้าหมอง แฟรงค์ขี้เบื่อที่จะหยิบของขึ้นมาโดยพูดถึงความไพเราะของร็อคกี้ในเพลง (‘I Can Make You a Man, reprise’) ซึ่งนำไปสู่การสร้างสรรค์ใหม่ของเขาสู่ “ห้องนอน” ในขบวนแห่งานแต่งงาน

นักอาชญาวิทยากลับมาอีกครั้งและกล่าวว่าตอนนี้แบรดและเจเน็ตกำลังมีปัญหาในขณะที่พวกเขาถูกพาไปที่ห้องแยกกันในคืนนี้

ขณะที่แยกจากกัน

แฟรงค์เอ็น. เฟอร์เทอร์เข้ามาในห้องนอนของเจเน็ตแต่งตัวเป็นแบรดและล่อลวงเจเน็ต จากนั้นเขาก็เข้าไปในห้องของแบรดแต่งตัวเป็นเจเน็ตและพยายามเกลี้ยกล่อมแบรด แบรดทะเลาะกันเล็กน้อย แต่กลับคุยกัน หลังจากนั้นเจเน็ตรู้สึกหวาดกลัวและใช้และไปหาแบรด ในขณะเดียวกันร็อคกี้ก็หนีออกจากห้องนอนและกำลังวิ่งหนีสุนัขไล่ตามสายฝนนอกปราสาทโดยริฟฟราฟฟ์ผู้ร่าเริง ในขณะที่หลงทางในปราสาทที่หลงทางและหวาดกลัวเจเน็ตได้พบกับร็อคกี้ที่ซ่อนตัวอยู่ในรถถังของเขาที่ห้องทดลอง เมื่อเห็นว่าเขาได้รับบาดเจ็บเธอจึงฉีกกระโปรงชั้นในเพื่อพันแผลของเขาหยุดชั่วคราวเมื่อเธอรู้ตัวว่าถูกกระตุ้น

นักอาชญาวิทยากล่าวถึงความซับซ้อนของอารมณ์มนุษย์และอันตรายของตัณหา เขาจางหายไปจาก Magenta และ Columbia ที่แอบดู Rocky และ Janet ในรถถังผ่านจอมอนิเตอร์ในห้องของพวกเขา

เจเน็ตพยายามเกลี้ยกล่อมร็อคกี้โดยอธิบายว่าเธอเคยเป็นสาวบริสุทธิ์ แต่ตอนนี้เธอพบว่าเธอชอบเซ็กส์มากและต้องการตอนนี้ (‘Toucha Toucha Touch Me’) ร็อคกี้มีความสุขมากกว่าที่จะบังคับ ในขณะเดียวกันโคลัมเบียและมาเจนต้าก็แอบดูจากรายการทีวีที่ปิดล้อมอยู่หัวเราะและเล่นกันเองทำให้สนุกกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าพวกเขา

ขณะที่ผู้หญิงสองคนมีความสุขซึ่งกันและกันแฟรงค์เอ็นเฟอร์เทอร์ก็เอาชนะริฟฟราฟฟ์ที่ปล่อยให้ร็อคกี้หลุดขณะที่แบรดมองด้วยความสยองขวัญ สัญญาณเตือนดังขึ้นและ Riffraff มองไปที่จอทีวีอีกเครื่องและพูดถึงว่ามีคนอยู่ข้างนอกประตูใหญ่ขณะที่พวกเขาทั้งหมดมองและเห็นชายวัยกลางคนนั่งรถเข็นส่งเสียงพึมพำกับอินเตอร์คอมที่ประตูหน้า Dr. Everett Scott (Jonathan Adams) มาถึงปราสาทแล้ว แบรดจำอาจารย์เก่าของเขาได้และมีความสุขที่ได้พบเขา แต่แฟรงก์เอ็น. เฟอร์เทอร์โกรธที่ทั้งสองรู้จักกันโดยตระหนักว่าดร. สก็อตต์เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางที่ตรวจสอบยูเอฟโอโดยสงสัยว่าแบรดและเจเน็ตเป็นสายลับจริงๆ แบรดปฏิเสธเรื่องนี้โดยอธิบายว่าดร. สก็อตต์เป็นอาจารย์สอนวิทยาศาสตร์จากเดนตันไฮ แต่แฟรงก์ไม่เชื่อเขา

ในขณะเดียวกันดร. สก็อตต์เข้าไปในปราสาทและพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวใน ‘ห้องเซน’ ที่เต็มไปด้วยความไม่สงบต่างๆ แฟรงค์เอ็น. เฟอร์เทอร์พาแบรดไปที่ห้องแล็บซึ่งเขาเปิดแม่เหล็กทรงพลังเพื่อลากรถเข็นของดร. สก็อตต์ขึ้นไป … โดยที่ดร. สก็อตต์ยังอยู่ข้างใน เสียงรถเข็นของดร. สก็อตต์ที่มาถึงปลุกเจเน็ตและร็อคกี้ที่กำลังหลับใหลซึ่งลุกขึ้นนั่งด้วยความตกใจ ทุกคนในห้องต่างหวาดกลัวสับสนและเจ็บปวดที่ต้องเจอกันที่นี่ Magenta ปรากฏขึ้นและประกาศว่าอาหารค่ำพร้อมแล้ว แฟรงค์เอ็นเฟอร์เทอร์พยายามจัดการกับสิ่งต่าง ๆ ด้วยความสง่างามจึงไล่ทุกคนไปทานอาหารเย็นโดยแจ้งว่าเครื่องแต่งกายแบบทางการเป็นทางเลือกในขณะที่เขาหยุดความโกรธ

ทุกคนพบกันในห้องอาหารขนาดใหญ่เพื่อรับประทานเนื้อย่างและผักเพื่อเป็นเกียรติแก่วันเกิดของ Rocky Frank เรียกร้องให้ทุกคนร้องเพลง “Happy Birthday” ของ Rocky ดร. สก็อตต์เผยในเพลง (‘Eddie Teddy’) ว่าเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อสอบสวนแฟรงก์และครอบครัวของเขา แต่เพื่อตามหาเอ็ดดี้หลานชายของเขาที่หายตัวไปพร้อมกับร้องไห้เพื่อขอความช่วยเหลือในจดหมายซึ่งเป็นการติดต่อครั้งสุดท้าย ได้จากเขา แน่นอนว่าเอ็ดดี้ไม่ใช่เด็กดี แต่เขาก็ยังเป็นครอบครัว เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ผ้าปูโต๊ะจึงถูกดึงออกจากโต๊ะเพื่อเผยให้เห็นร่างที่ถูกแฮ็กของ Eddie ในกล่องแก้ว … และความจริงที่ว่าพวกเขากำลังเสิร์ฟ Eddie ย่างเป็นอาหารค่ำ แบรดและหมอสก็อตเป็นอัมพาตด้วยความหวาดกลัวเจเน็ตวิ่งไปที่แขนของร็อคกี้ แฟรงค์โวยวายตบเจเน็ต เจเน็ตวิ่งหนีโดยมีแฟรงค์ไล่ตามเธอ

เจเน็ตตามด้วยแฟรงค์เอ็นเฟอร์เทอร์ร็อคกี้แบรดและดร. สก็อตต์ลงเอยที่ห้องทดลองอีกครั้ง แฟรงค์ดึงสวิทช์ “กาว” เท้าของทุกคนไปที่พื้น แต่ของเขา ทุกคนบอกแฟรงค์ว่าเขาเป็น “สุนัขร้อน” ในการตอบสนองเขาเพียงแค่พลิกสวิตช์และเปลี่ยนให้เป็นหิน โคลัมเบียเข้ามาบอกแฟรงค์ว่าคราวนี้เขาไปไกลเกินไปแล้วเพราะตอนนี้ผู้คนเจ็บปวดมาก Frank N Furter ก็ตอบสนองโดยการเปลี่ยนโคลัมเบียให้เป็นหินเช่นกัน จากนั้นเขาก็บอกให้ Riffraff และ Magenta เตรียมพร้อมสำหรับการแสดงบนฟลอร์

นักอาชญาวิทยาเข้ามาและบอกใบ้ว่าในสถานที่แห่งนี้ไม่มีอะไรเหมือนอย่างที่คิด Floor Show จะเป็นอะไรที่น่าตกใจมาก

ฉากต่อไปเราจะเห็นรูปปั้นของทุกคนบนเวทีตอนนี้ทุกคนสวมตาข่ายแต่งหน้าชุดชั้นในและเสื้อรัดอกเหมือนกัน ทีละคนพวกเขาไม่ได้หยุดนิ่งและพวกเขาแต่ละคนร้องและเต้นเพลง (‘Floor Show’) เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาตั้งแต่พวกเขามาที่นี่ Rocky และ Columbia ร้องเพลงเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ผ่านมาของพวกเขา (‘Rose Tint My World’) Frank N.Furter, Brad และ Janet ร้องเพลงของตัวเอง (‘Fanfare / Don’t Dream It’) ดร. สก็อตต์เผลอตัวและตระหนักว่าสถานที่แห่งนี้เป็นกับดักและทุกคนควรวิ่งหนีดูหนัง2020ในขณะที่พวกเขายังมีสติพอที่จะหลบหนี แฟรงก์เอ็น. เฟอร์เทอร์ออกมาเหมือนนักแสดงสาวที่มีค่าตัวและร้องเพลงเดี่ยวเริ่มต้นการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังในสระว่ายน้ำที่มีการเปิดเผยขณะที่เขาร้องเพลง หลังจากสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง Frank N.Furter ร้องเพลงสรรเสริญครอบครัวที่ป่าเถื่อนและไม่เชื่อง (‘Wild and Untamed Thing’)

อย่างไรก็ตามเพลงนี้ถูกขัดจังหวะโดย Riffraff และ Magenta ตอนนี้สวมเครื่องแบบแปลก ๆ และติดอาวุธด้วยปืนเลเซอร์เรย์ Riffraff บอก Frank ว่ามันจบลงแล้วเพราะภารกิจของเขาล้มเหลวเนื่องจาก Frank กลายเป็นคนสุดโต่งเกินไป เขาประกาศว่าตอนนี้แฟรงค์เป็นนักโทษของเขาและมาเจนต้าในขณะที่เขาได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการและพวกเขาจะกลับไปยังดาวเคราะห์ทรานซิลวาเนียในกาแล็กซี่แห่งทรานเซ็กชวลทันที แฟรงค์มีความสุขกับเรื่องนี้และร้องเพลงเกี่ยวกับระยะเวลาที่เขาอยากกลับไปบ้านเกิดที่เขาถูกเนรเทศจาก (‘ฉันกำลังจะกลับบ้าน’) Riffraff หยุดเขาอีกครั้งและอธิบายว่ามีเพียงเขาและ Magenta เท่านั้นที่จะกลับบ้าน Frank N. Furter จะต้องถูกฆ่าเมื่อ Riffraff ตอบว่า: “say hello to oblivion” ริฟฟราฟฟ์เล็งปืนเรย์ไปที่แฟรงค์ แต่โคลัมเบียร้องลั่นเพื่อพยายามช่วยแฟรงก์ Riffraff รีบหันกลับมาและฆ่าเธอ จากนั้น Riffraff ก็ฆ่า Frank ในขณะที่เขาพยายามวิ่งหนี ร็อคกี้เมื่อเห็นครีเอเตอร์ของเขาล้มลงคว้าแฟรงก์และปีนฉากหลังเวทีร้องไห้ด้วยความโกรธและเจ็บปวด ปืนเรย์ต้องใช้เวลาหลายช็อต แต่ร็อคกี้ถูกฆ่าตายและตกลงไปในสระน้ำที่เขาและผู้สร้างของเขาลอยตาย

Riffraff หันไปหา Brad, Janet และ Dr. Scott และบอกให้พวกเขาออกไปตอนนี้ในขณะที่พวกเขายังทำได้และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น ในขณะเดียวกันในบ้านที่ว่างเปล่า Magenta และ Riffraff ก็ฉลองการกลับบ้านเนื่องจากมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว แบรดและเจเน็ตอุ้มดร. สก็อตต์หลบหนีขณะที่ปราสาทระเบิดและบินหายไปภายใต้สายรุ้งและท้องฟ้าสีฟ้าของรุ่งอรุณกลับไปยังดาวเคราะห์บ้านเกิดของริฟฟราฟฟ์และมาเจนต้าทิ้งให้ดร. สก็อตต์เจเน็ตและแบรดเขียนบนพื้นดินที่ไหม้เกรียม ในการลากจากพื้นแสดงขณะที่บินหนีไปในอวกาศ (ในบางเวอร์ชั่นพวกเขาทั้งสามคนร้องเพลงสุดท้ายเกี่ยวกับการสูญเสียความไร้เดียงสาที่เรียกว่า ‘Superheros’)

นักอาชญาวิทยากลับมาอีกครั้งครั้งสุดท้ายพร้อมกับเส้นสัญลักษณ์อันน่าเศร้าที่อธิบายการบินออกจากบ้าน

“และคลาน … บนใบหน้าของดาวเคราะห์ … แมลงบางชนิด … เรียกว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์หลงเวลา … และหายไปในอวกาศ …. และความหมาย”